Gemco Rotorblattreparatur -
Fachgerechte Instandhaltung von Altanlagen /
Gemco rotor blade repair -
Top-quality maintenance for old wind turbines

Gute Instandhaltung ist entscheidend für die Lebensdauer und die Leistung einer Windkraftanlage. Gemco Ltd. begutachtet und repariert die Rotoren von Altanlagen schnell, kostengün­stig und mit innovativen Methoden wie Spott-Video-Inspektion oder Vor-Ort Reparaturen mit Epoxylami­naten und Tempern. /
Good maintenance is crucial to the Service life and performance of a wind turbine. Gemco Int. inspects and repairs the rotors of old wind turbines quickly, affordably and using innovative methods such as Spot video inspection or on-site re­pair with epoxy resins and tempe­ring.

Typische Ursachen für Rotorblatt­schäden sind : höhere Gewalt (Blitz­schlag, Sturm), betriebsbedingte Schäden (Vibration, Torsinn, Erosi­on), Verarbeitungsschäden und Alte­rung (Risse, Lunker, Auskreidung); Blitzschäden sind am häufigsten, ge­folgt von den Verarbeitungsschäden. /
Typical causes of rotor blade dama­ge include: acts of God (lightning strikes, gales), operational damage (vibration, torsion, erosion), poor workmanship and ageing (cracks, cavities, chalking). Lightning damage is most common, followed by poor workmanship.

Blätter ohne Blitzschutz : An die­sen Rotoren ist den Schaden in der Regel erheblich, oftmals fehlen die kompletten Blattspitzen. Die Repa­raturkosten liegen im Bereich von 8­15.000 Euro. /
Blades without lightning protec­tion: the damage to such rotors is generally substantial and offen who­le blade tips are missing. Repair costs in the regions of 8-15,000 eu­ro.

Blätter mit aktivem Blitzschutz: Diese sind in der Regel nicht so ko­stenintensiv und betreffen hauptsäch­lich Schäden am Laminat um den Blitzrezeptor herum. Seltener sind Schäden, bei denen der Blitz an einer völlig unkontrollierten Stelle ins La­minat einschlägt. Sturmschäden zeigen sich oft durch eine Anhäufung von Querrissen in Minimalabschnitten, hervorgerufen durch extreme Durchbiegung während einer Windböe. Die Repara­turen sind relativ kompliziert, da häufig die Steg-Gurt-Verbindung ge­schädigt ist. /
Blades with active lightning pro­tection: Damage here is not general­ly as tost intensive and mainly oc­curs to the laminate around the lightning receptor. Damalte caused by lightning striking the laminate at a completely uncontrolled point is more unusual.

Betriebsbedingte Schäden sind z.B. Querrisse im Hinterkantenbereich, die meist eine Länge bis 10 cm ha­ben. Sie sind für die Statik des Blat­tes nicht von Bedeutung, müssen je­doch wegen der komplexen physika­lischen Vorgänge in einem Blatt re­pariert werden. /
Gale damage offen takes the form of an accumulation of edge cracks in the minimum section as a result of extreme bending during a gust of wind. The repairs are relatively com­plicated, as the root-web join is fre­quently damaged.